Numbers 19:6 And the priest shall take wood of cedar, and hyssop, and scarlet; and they shall put them in the midst of the burning of the heifer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2983 [³shall take G3588 ¹the G2409 ²priest] G3586 wood G2747.2 of cedar, G2532 and G5301 hyssop, G2532 and G2847 scarlet; G2532 and G1685 they shall put them G1519 in G3319 the midst G3588 of the G2619.5 burning G3588 of the G1151 heifer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2983 λήψεται G3588 ο G2409 ιερεύς G3586 ξύλον G2747.2 κέδρινον G2532 και G5301 ύσσωπον G2532 και G2847 κόκκινον G2532 και G1685 εμβαλούσιν G1519 εις G3319 μέσον G3588 του G2619.5 κατακαύματος G3588 της G1151 δαμάλεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G2983 V-FMI-3S λημψεται G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G3586 N-ASN ξυλον A-ASN κεδρινον G2532 CONJ και G5301 N-ASM υσσωπον G2532 CONJ και G2847 A-ASN κοκκινον G2532 CONJ και G1685 V-FAI-3P εμβαλουσιν G1519 PREP εις G3319 A-ASM μεσον G3588 T-GSN του N-GSN κατακαυματος G3588 T-GSF της G1151 N-GSF δαμαλεως

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ולקח הכהן עץ ארז ואזוב ושׁני תולעת והשׁליך אל תוך שׂרפת הפרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3947 ולקח shall take H3548 הכהן And the priest H6086 עץ wood, H730 ארז cedar H231 ואזוב and hyssop, H8144 ושׁני and scarlet, H8438 תולעת and scarlet, H7993 והשׁליך and cast H413 אל into H8432 תוך the midst H8316 שׂרפת of the burning H6510 הפרה׃ of the heifer.

new⁽ⁱ⁾

6 H3548 And the priest H3947 [H8804] shall take H730 cedar H6086 wood, H231 and hyssop, H8438 H8144 and scarlet, H7993 [H8689] and cast H8432 it into the midst H8316 of the burning H6510 of the heifer.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quæ vaccam vorat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Also the preest schal `sende a tre of cedre, and ysope, and reed threed died twies, into the flawme that deuourith the cow.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And let the preast take cipresse wodd and Isope and purple cloth and cast it apon the cowe as she burneth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And the prest shal take Ceder wodd and ysope, and purple woll, and cast it vpo the cow as she burneth,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And let the priest take cypress wood, and Hyssop and purple cloth, and cast it upon the cow as she burneth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And let the priest take Cedar wodd, and Isope and purple cloth, and cast it vpon the kowe as she burneth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And let the preast take Cedar wodd, and Isope and purple cloth, and cast it vpon the kowe as she burneth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then shall the Priest take cedar wood, and hyssope and skarlet lace, and cast them in the mids of the fire where the kow burneth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And let the priest take Cedar wood, and hysope, and scarlet [lase] and cast it in the middes of the burnyng of the cowe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The priest shall also take cedar wood, and hyssop, and scarlet twice dyed, and cast it into the flame, with which the cow is consumed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 And the priest H3947 shall take [H8804] H730 cedar H6086 wood H231 , and hyssop H8438 , and scarlet H8144 H7993 , and cast [H8689] H8432 it into the midst H8316 of the burning H6510 of the heifer.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet yarn, and throw them into the midst of the cinders of the heifer.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 And the priest H3947 [H8804] shall take H730 cedar H6086 wood H231 , and hyssop H8438 H8144 , and scarlet H7993 [H8689] , and cast H8432 it into the midst H8316 of the burning H6510 of the heifer.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet wool, and they shall cast them into the midst of the burning of the heifer.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ξύλον κέδρινον καὶ ὕσσωπον καὶ κόκκινον, καὶ ἐμβαλοῦσιν εἰς μέσον τοῦ κατακαύματος τῆς δαμάλεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and a scarlet string, and cast it into the midst of the burning of the cow.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and the priest hath taken cedar wood, and hyssop, and scarlet, and hath cast unto the midst of the burning of the cow;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest took cedar wood and hyssop and double scarlet, and cast into the midst of the burning of the heifer.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast them into the midst of the burning of the heifer.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 and the priest H3947 shall take H730 cedar - H6086 wood, H231 and hyssop, H8438 and scarlet, H7993 and cast H8432 it into the midst H8316 of the burning H6510 of the heifer.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Then shall the priest take cedar–wood, and hyssop and crimson,––and cast into the midst of the burning up of the heifer.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The priest will take cedar wood, hyssop and double-dipped crimson yarn and fling them into the midst of the burning place of the young cow.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Then let the priest take cedar-wood and hyssop and red thread, and put them into the fire where the cow is burning.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar-wood and hyssop and scarlet, and throw it into the midst of the burning of the heifer.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar wood, and hyssop and scarlet, and shall cast it into the midst of the burning of the heifer.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the priest takes cedar timber and hyssop and scarlet and casts it midst the burning of the heifers:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar-wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 and the priest H3947 shall take H730 cedar H6086 wood, H231 and hyssop, H8438 and scarlet, H7993 and cast H8432 it into the midst H8316 of the burning H6510 of the heifer.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 And the priest H3947 shall take H730 cedar H6086 wood, H231 and hyssop, H8144 and scarlet, H8438 H7993 and cast H413 it into H8432 the middle H8316 of the burning H6510 of the heifer.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 And the priest H3947 shall take H730 cedar H6086 wood, H231 and hyssop, H8438 and scarlet, H7993 and cast H8432 it into the middle H8316 of the burning H6510 of the heifer.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet and cast it into the midst of the burning of the heifer.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet wool, and they shall cast them into the midst of the burning of the heifer.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest shall take cedar wood and hyssop and scarlet wool, and they shall cast them into the midst of the burning of the heifer.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘The priest will take some cedar wood, a hyssop sprig, and some red yarn and throw them onto the burning cow.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the priest is to take some cedar wood, hyssop, and scarlet material and throw it into the middle of the burning heifer.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The priest will take cedar wood, hyssop, and crimson thread, and he will throw them in the midst of _⌊the burning heifer_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The priest is to take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The priest is to take cedar wood, hyssop, and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the priest will take cedar-wood and hyssop and scarlet and cast it into the midst of the burning of the heifer.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "'The priest will take some cedar wood, a hyssop sprig, and some red yarn and throw them onto the burning cow.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Priester soll Zedernholz und Ysop und rosinrote Wolle nehmen und auf die brennende Kuh werfen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 Und H730 der Priester soll Zedernholz H6086 und H3947 Ysop und rosinrote Wolle nehmen H8432 und auf H8316 die brennende H6510 Kuh H7993 werfen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Priester soll Zedernholz und Isop und scharlachrote Wolle nehmen und auf die brennende Kuh werfen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 Und der Priester H730 H6086 soll Zedernholz H231 und Isop H8438 H8144 und scharlachrote H3947 Wolle nehmen H8432 und auf H8316 die brennende H6510 Kuh H7993 werfen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Priester soll Cedernholz und Ysop und Karmesin nehmen und es mitten in den Brand der jungen Kuh werfen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Priester soll Cedernholz und Ysop und Karmesin nehmen und es mitten in den Brand der jungen Kuh werfen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6086 Und H3548 der Priester H8316 soll Cedernholz und H231 Ysop H3947 und Karmesin nehmen H8432 und es mitten in H6510 den Brand der jungen Kuh H7993 werfen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de priester zal nemen cederhout, en hysop, en scharlaken, en werpen ze in het midden van den brand dezer vaars.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 En de priester H3947 H8804 zal nemen H730 H6086 cederhout H231 , en hysop H8438 H8144 , en scharlaken H7993 H8689 , en werpen H8432 ze in het midden H8316 van den brand H6510 dezer vaars.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Après quoi, le prêtre prendra du bois de cèdre, de l’hysope, de l’écarlate, et l’on jettera ces choses au milieu du bûcher qui consumera la génisse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le sacrificateur prendra du bois de cèdre, et de l'hysope, et de l'écarlate, et les jettera au milieu du feu où brûle la génisse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le Sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l'hysope, et du cramoisi, et les jettera dans le feu où sera brûlée la jeune vache.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Le sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l'hysope et du cramoisi, et il les jettera au milieu des flammes qui consumeront la vache.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 Le sacrificateur H3947 prendra H8804 H6086 du bois H730 de cèdre H231 , de l’hysope H8438 et du cramoisi H8144 H7993 , et il les jettera H8689 H8432 au milieu H8316 des flammes H6510 qui consumeront la vache.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Luego tomará el sacerdote palo de cedro, e hisopo, y escarlata, y lo echará en medio del fuego en que arde la vaca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Luego tomará el sacerdote palo de cedro, é hisopo, y escarlata, y lo echará en medio del fuego en que arde la vaca.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Luego tomará el sacerdote madera de cedro, e hisopo, y escarlata, y lo echará en medio del fuego en que arde la vaca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pastaj prifti do të marrë dru kedri, hisopi dhe copë të kuqërremtë dhe do t'i hedhë në mes të zjarrit që po djeg mëshqerrën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и пусть возьмет священник кедрового дерева и иссопа и нить из червленой шерсти и бросит на сожигаемую телицу;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ويأخذ الكاهن خشب ارز وزوفا وقرمزا ويطرحهنّ في وسط حريق البقرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И свещеникът да вземе кедрово дърво, исоп и червена прежда и да ги хвърли сред горящата юница.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Potom neka svećenik uzme cedrovine, izopa i crvenoga prediva pa ih baci usred vatre gdje se krava spaljuje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A vezma kněz dřeva cedrového, yzopu a červce dvakrát barveného, uvrže to vše do ohně, v kterémž ta jalovice hoří.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Præsten skal tage Cedertræ og Isop og Skarlagen, og han skal kaste det midt paa Kviens Baal.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 祭司要把香柏木、牛膝草、朱紅色線都丟在燒牛的火中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 祭司 H3947 要把 H730 香柏 H6086 木 H231 、牛膝草 H8438 、朱紅色 H8144 線 H7993 都丟在 H8316 燒 H6510 牛 H8432 的火中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线都丢在烧牛的火中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3548 祭司 H3947 要把 H730 香柏 H6086 木 H231 、牛膝草 H8438 、朱红色 H8144 线 H7993 都丢在 H8316 烧 H6510 牛 H8432 的火中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj la pastro prenu cedran lignon kaj hisopon kaj rugxan lanon kaj jxetu en la brulajxon de la bovino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja papin pitää ottaman sedripuun, ja isopin, ja tulipunaisen villan, ja heittämän sen palaneen lehmän päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta pappi ottakoon setripuuta, isoppikorren ja helakanpunaista lankaa ja viskatkoon ne tuleen, missä hieho palaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Prèt la va pran kèk moso bwa sèd, kèk branch izòp, yon moso twal wouj, l'a jete yo nan boukan dife kote gazèl la ap boule a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Akkor vegyen a pap czédrusfát, izsópot és karmazsint, és vesse a tehénnek égõ részei közé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Selanjutnya imam harus mengambil sedikit kayu aras, setangkai hisop dan seutas tali merah, lalu melemparkannya ke dalam api yang tengah membakar sapi merah itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Poi prenda il Sacerdote del legno di cedro, dell’isopo, e dello scarlatto; le gitti quelle cose in mezzo del fuoco, nel quale si brucerà la giovenca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Il sacerdote prenderà quindi del legno di cedro, dell’issopo, della stoffa scarlatta, e getterà tutto in mezzo al fuoco che consuma la giovenca.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 동시에 제사장은 백향목과, 우슬초와, 홍색실을 취하여 암송아지를 사르는 불 가운데 던질 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kunigas įmes į ugnį, kurioje dega karvė, kedro medžio, yzopo ir raudonų siūlų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I weźmie kapłan drzewo cedrowe, i hizop, i karmazyn dwa kroć farbowany, a wrzuci do ognia, gdzie się jałowica pali;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e o sacerdote, tomando pau do cedro, hissopo e carmesim, os lançará no meio do fogo que queima a novilha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og presten skal ta sedertre og isop og karmosinrød ull og kaste det i ilden, der hvor kvigen brennes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Preotul să ia lemn de cedru, isop şi cîrmîz, şi să le arunce în mijlocul flăcărilor cari vor mistui vaca.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І візьме священик кедрове дерево, і ісоп та червень, та й кине до середини погорілища тієї ялівки.